幾句中文需要翻譯成日文><
請幫我把以下幾句翻譯成日文^^謝謝>"<我今年17歲，還是高中生～繪畫能力上有很多不足，歡迎多多指點>///<我從三年前就一直都很喜歡您的作品了!!很意外能跟ooさん變成朋友,實在非常非常感動...!!o(≧o≦)o更新:11111更新2:不好意思上面的補充是誤發的ˊ_ˋ兩位大大都非常厲害!!謝謝你們>//<因為對方問了一個問題所以想加回答下面這句:"台灣的しゅごキャラ(動畫名)是四年前開始播的,到現在都還有在重播喔!!"就多加這句而已~不好意思麻煩了>"
我今年17歲，還是高中生～ 僕は17才ですが、いまだ高校生なんです。 繪畫能力上有很多不足，歡迎多多指點>///< 絵を描く才能は全然足りていないので、どうぞご指導下さるよう。 我從三年前就一直都很喜歡您的作品了!! 三年前からもうOO様の作品に憧れ、とても好きになりました。 很意外能跟ooさん變成朋友,實在非常非常感動...!!o(≧o≦)o OO様とお友達になれることは丸で夢のまた夢なんです。本当に凄く凄く嬉しい限りです。どうぞ、よろしくお願い致します。
我今年17歲，還是高中生～私は今年十七歳で、まだ高校生です.繪畫能力上有很多不足，歡迎多多指點>///<絵の書く能力がまだ足りないです、どうぞ宜しくお願いします.我從三年前就一直都很喜歡您的作品了!!私は三年の前からずっと貴方の作品が大好きです.很意外能跟ooさん變成朋友,實在非常非常感動...!!o(≧o≦)OOさんと友達になって意外ですが、本当に非常に感動です。
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121208000016KK05924